New Jersey First Chinese Baptist Church Of Edison
新州愛城第一華人浸信會

更新音信 Updated News：

感謝慈惠金委員會自從新冠肺炎疫情開始就努力為有需要的弟兄姐妹籌備慈惠金的發送， 現在已處理了 9 份申請表, 慈惠金已陸續發出。 同時感謝弟兄姐妹愛心的奉獻， 讓有需要者感受到神家的溫暖。 疫情還是持續，希望弟兄姐妹們繼續為慈惠金奉獻，如經上說："施比受更為有福"。 "只是不可忘記行善和捐輸的事；因為這樣的祭，是神所喜悅的"。 注意：由於服務費的原因，請盡可能用支票奉獻寄到教會地址，而不是通過 PayPal。 Thanks to the diligent work of the Benevolence Committee to process the benevolence fund for the needed brothers and sisters impacted by COVID-19. Nine applications have been processed and benevolence funds have been distributed. Thanks also to the brothers and sisters who contributed to this fund so the love of God can go to those who are in need. While the pandemic is still raging in, everyone is encouraged to continue to tithe to the benevolence fund as the Bible says: “It is more blessed to give than to receive”. “Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God. Note: If possible, please send checks to church instead of through PayPal due to the service fees.

1. InterHigh Youth Evangelism 高中青年傳福音 - Lead the Cause 門徒的大使命
   
   There’s a youth evangelism training offered by InterHigh’s ministry called “Dare to Share”. The training will be online from July 27th-31st and is called “Lead the Cause" (Please click for details). Usually this training is in person but because of the COVID19 pandemic, InterHigh is offering it online this year. Normally it’s $399 but right now the registration fee is $69/attendee (if we register before June 14th). We encourage ALL youths (High School students) to attend. Middle School students can also register, but the youth leaders will review and approve. Our church will pay half of registration fee ($35). Please contact Catherine Lam to register or for any inquiries. Our church deadline is June 7th. If you need family assistance, please further discuss with Catherine.
   
   InterHigh (高中青年) 提供一項名為 “敢於分享” 的青年傳福音培訓。該培訓將於 7 月 27 日至 31 日在線進行，稱為 “門徒的大使命” （請點擊鏈接查詢），通常是親赴現場的，但因為新型冠狀疫情肆虐, InterHigh 只能在網上進行; 通常是 $399 美元，但現在註冊費為每人 $69 美元（如果在 6 月 14 日之前註冊），我們鼓勵所有年輕人 （高中學生） 參加。初中生也可以註冊，但青年領袖將進行審批。我們的教會將支付一半的註冊費 （$35）。請聯繫林劉倩礎姊妹有關註冊或任何查詢。我們的教會的截止日期是 6 月 7 日。如果您需要家庭幫助，請與劉倩礎姊妹進一步商討。
    
2. For tithes and offerings, please write your cheques payable to NJFCBCOE, and mail to our address at:
   鑒於疫情持續，弟兄姊妹的奉獻請以支票抬頭: NJFCBCOE, 郵寄到本會地址:
   
   592 Old Post Road, Edison, NJ 08817
   
   
   You can also use our PayPal button below 您也可以使用下面的 PayPal 按鈕:
   
   
    
3. Please also check our Facebook for news and updates.
   有關本會最新消息, 請留意本會臉書。